Des destins brisés, il semble bien qu’il y en ait aussi, à foison, dans La femme-cible et ses dix amants. Une fête foraine s’installant sur une place publique, une « Maison des Horreurs », un « inspecteur chargé de la sécurité des installations foraines », une « femme qui a un couteau enfoncé dans l’œil gauche », un « Animal qui ressemble parfaitement à l’homme », et – abrégeons – un flot de personnages soumis à la menace d’une gomme géante, à leur propre délire, disparaissant, réapparaissant, se posant la question – et la posant au lecteur/spectateur : « Vous êtes plutôt chaussure ou plutôt parapluie ? » ; question qui, sous des dehors déconcertants, pose celle de la mémoire et de la vision du monde. Au milieu du désordre grandguignolesque, un « conteur » vient périodiquement tenter de faire le point, de donner des nouvelles des disparus, de nous faire retrouver l’ordre des choses et du temps.
Le théâtre de Matéi Visniec joue avec la tradition, en s’appuyant, ici, sur Shakespeare, Tchekhov, le Grand Guignol (ou le théâtre surréaliste d’un Roger Vitrac, par exemple) ; il joue au sens plein du terme, dans un esprit ludique certes, mais aussi théâtralement, littérairement, le plus sérieusement du monde. Et dans cet hommage distancié, dans cette perpétuation incessante de la dramaturgie, se crée un théâtre nouveau, polyphonique, résolument moderne. 

Texte de Jean-Pierre Longre – Sitarmag, cité sur le site http://www.visniec.com

Matéi Visniec

Né en Roumanie, en 1956, Matéi Visniec découvre très vite dans la littérature un espace de liberté. Il se nourrit de Kafka, Dostoïevski, Poe, Lautréamont... Plus tard, parti à Bucarest pour étudier la philosophie, il devient très actif au sein de la génération 80 qui a bouleversé le paysage poétique et littéraire de la Roumanie de l’époque. Avant 1987, il s’affirme dans son pays avec sa poésie épurée, lucide, écrite à l’acide. A partir de 1977, il commence aussi à écrire des pièces de théâtre qui circulent abondamment dans le milieu littéraire, mais restent interdites de création.

En septembre 1987, il quitte la Roumanie, arrive en France, demande l’asile politique, commence à écrire en français et travaille pour Radio France Internationale.

A ce jour, de nombreuses créations en France ; une quinzaine de ses pièces écrites en français sont éditées. Il a aussi été à l’affiche dans une vingtaine de pays. Après la chute du régime communiste, il est devenu l’un des auteurs les plus joués en Roumanie.